EnvelopeDock
OEM · Venta al por mayor · Directo de fábrica
Sobres lai see — el nombre del mercado cantonés para un sobre rojo — impresos directamente de fábrica para Hong Kong, Guangdong y compradores de habla cantonesa: sobres lai see personalizados en el formato que esos mercados prefieren, más 158 × 80 mm horizontal formato que esos mercados prefieren, más 80 × 170 mm vertical y 90 × 90 mm cuadrado, con foil, relieve y UV localizado, y un mínimo de 1.000 unidades. Imprimimos en Foshan y enviamos; no hay oficina, estudio ni imprenta local en Hong Kong detrás de esta página.
Cuatro tipos de pedido concentran la mayor parte de la impresión de lai see que sale de esta fábrica hacia Hong Kong y los mercados de habla cantonesa.
Un sobre rojo lai see — también llamado sobre lai see — es el mismo sobre de papel impreso que contiene un regalo en efectivo, que se entrega en el Año Nuevo Lunar, en bodas, en el primer mes de un bebé y en aperturas de negocios. Los compradores de Hong Kong y de las comunidades de habla cantonesa usan el nombre cantonés; el objeto, los formatos y la ruta de producción son los mismos que imprimimos para cada pedido de sobre rojo.
| Tipo de pedido | Qué se imprime en él | Formato que se suele especificar |
|---|---|---|
| Conjunto para banco, aseguradora o inmobiliaria | Marca en foil, una línea de campaña, a veces un panel con código QR en el reverso | 158 × 80 mm horizontal |
| Obsequio de hotel, restaurante o comercio minorista | Un solo motivo más el nombre del establecimiento; gran cantidad, acabado sencillo | 158 × 80 mm horizontal o 90 × 90 mm cuadrado |
| Conjunto para boda y banquete | Nombres de la pareja, fecha, un monograma o escudo en foil o gofrado en seco | Complemento del conjunto de invitación |
| Conjunto corporativo / para varios mercados | Un sistema de marca impreso una vez, usado en Hong Kong, Singapur y Malasia | 158 × 80 mm horizontal, ocasionalmente 80 × 170 mm vertical |
El paquete horizontal es lo que la mayoría de los compradores de Hong Kong entienden por sobre de lai see; los otros dos formatos se piden para conjuntos específicos.
| Formato | Tamaño terminado (An × Al) | Apertura | Dónde se utiliza |
|---|---|---|---|
| Landscape / wallet | 158 × 80 mm | Borde largo | El sobre de lai see cotidiano de Hong Kong — conjuntos de Año Nuevo chino, retail, banquetes |
| Vertical / bolsillo | 80 × 170 mm | Short edge | Sobres altos tradicionales, a menudo especificados por una sede regional |
| Cuadrado | 90 × 90 mm | — | Hoteles, suites nupciales y conjuntos de marca modernos |
| Personalizado | Según su troquel | A su elección | Conjuntos que combinan con una invitación o la forma de una campaña; mismo mínimo |
Las medidas se escriben ancho × alto sobre el sobre terminado y encolado, y el tamaño terminado es la dimensión exterior — el bolsillo interior queda unos 2–3 mm más pequeño en cada borde. El arte necesita 2–3 mm de sangrado para que el recorte nunca deje al descubierto un borde blanco. Los tamaños interiores y las holguras para billetes están en el página de tamaños de sobres rojos .
El foil sobre rojo es el acabado más solicitado en los conjuntos corporativos de Hong Kong, y es el que tiene las reglas de arte más estrictas.
| Proceso | Dónde se usa en un pedido de lai see | Restricción de diseño |
|---|---|---|
| Estampado en foil | Marcas de bancos y aseguradoras, monogramas de boda, fechas de campaña | Líneas de foil ≥ 0,2 mm de ancho y ≥ 1 mm de separación respecto a otros elementos del diseño, o el foil se rompe |
| Relieve / grabado en seco | Un escudo o monograma en relieve sobre una cara roja lisa | El trabajo en seco sobre cartulina precoloreada evita imprimir una gran superficie sólida |
| Barniz UV puntual | Un patrón brillante sobre una base mate en conjuntos de hoteles y retail | Mantén el spot UV alejado de los bordes recortados, o el prensado lo astilla |
| Laminado mate / soft-touch | Conjuntos corporativos premium, a menudo combinados con foil | Funciona mejor sobre un soporte estucado más pesado |
| Sello autoadhesivo | Sobres entregados en mostradores y recepciones | Añade un paso de transformación; confírmelo en el troquel |
| Impresión interior | Una línea de agradecimiento, un código de campaña o una segunda marca | Mantén el texto alejado del pliegue encolado |
Los procesos y tolerancias son los indicados en la impresión de sobres rojos página — mismas prensas, mismas unidades de foil. En un pedido de lai see, el fallo habitual es una marca diseñada a escala de sobre y luego reducida a un paquete de 158 × 80 mm sin volver a comprobar el margen de foil.
La mayoría del arte de lai see incluye caracteres chinos además de una marca latina. El requisito es tipográfico, no cultural.
| Artículo | Especificación | Por qué importa en un paquete de 158 × 80 mm |
|---|---|---|
| Conjunto de caracteres | Chino tradicional para el arte de Hong Kong y del cantón de ultramar; simplificado cuando el conjunto se dirige a otros mercados | Los dos no son intercambiables, y los trazos son más densos en el tradicional |
| Manejo del texto | Convertido a contornos o fuentes incrustadas | Una fuente CJK faltante provoca reflujo o pérdida de glifos en el RIP |
| Resolución | 300 ppp o más al tamaño final | El área de impresión es pequeña, por lo que la tipografía de baja resolución se nota de inmediato |
| Espacio libre | Los caracteres tradicionales necesitan más espacio que los simplificados | Cambia el margen libre alrededor de una marca de estampado en caliente o relieve |
| Linework de estampado en caliente | ≥ 0,2 mm de ancho, ≥ 1 mm de separación de otros elementos | Los trazos finos de los caracteres chinos son lo primero que se rompe en el estampado en caliente |
| Sangrado | 2–3 mm en todos los bordes recortados | Evita que un borde impreso quede cortado |
| Color | CMYK, PDF / AI / PSD | El arte en RGB se altera al convertirse a tintas de imprenta |
Si el arte se redibuja para un sobre más pequeño, redibuje la tipografía china al tamaño final en lugar de escalar un diseño creado para un sobre — el error más costoso en un pedido de lai see es una marca que se dibujó para un formato mayor y nunca se volvió a revisar al tamaño del sobre.
El pedido mínimo de sobres de lai see es de 1.000 unidades. La impresión digital y la offset funcionan ambas a partir de esa cifra, y el mínimo se mantiene para todos los formatos y todas las combinaciones de acabado — un pedido de Hong Kong no se cotiza a partir de una tirada menor que cualquier otro.
El mínimo existe porque cada pedido conlleva su propio troquel, preparación de prensa y ajustes de acabado; esos costos se recuperan a lo largo de la tirada, por lo que 1.000 unidades es la cantidad más pequeña que los distribuye de forma razonable. El flete a Hong Kong se cotiza con el pedido en lugar de añadirse después, así que la cotización que apruebe cubre el costo de hacerle llegar los sobres.
| Concepto del pedido | Mínimo | Nota |
|---|---|---|
| Sobres de lai see impresos | 1,000 piezas | Digital y offset por igual |
| Versión adicional (arte diferente) | 1,000 piezas por versión | Se cotiza por separado; indique la cantidad por diseño |
| Formato personalizado con nuevo troquel | 1,000 piezas | El trabajo de troquel se cotiza con el pedido |
| Tiradas por debajo de 1.000 unidades | No se ofrece | El troquel, el ajuste de máquina y los preparativos de acabado son por pedido |
El precio y el calendario se devuelven en un plazo de 24 horas tras una especificación completa mediante Solicitar una cotización.
Somos una fábrica en Foshan, Guangdong, a aproximadamente una hora de Guangzhou. No hay oficina, almacén ni imprenta local en Hong Kong — el pedido se imprime aquí y se le envía.
| Etapa | Duración típica | De qué depende |
|---|---|---|
| Cotización | Dentro de 24 horas | Una especificación completa: formato, cantidad por versión, papel, acabado, destino |
| Prueba | 1–3 días | Si el arte y la tipografía china necesitan corrección |
| Nuevo troquel de corte (solo formatos personalizados) | 3–5 días | Omitido en los formatos estándar |
| Producción | 7–15 días hábiles desde la prueba aprobada | Número de versiones y procesos de acabado acumulados |
| Shipping to Hong Kong | 3–10 días | Freight mode and delivery point; quoted with the order |
Guangdong to Hong Kong is a short leg by the standards of our usual export routes, which is one reason the Cantonese market is a comfortable one to print for — but the delivery terms and the freight option are set at quotation, not assumed. If you are buying through an agency or a forwarder, say so when you request the quote; the documents and delivery point are easier to arrange before production than after it. The same route serves buyers further out through the página de sobres rojos de Singapur, which covers the regional order flow.
A complete brief is what turns a 24-hour quote into an accurate one. Everything below is optional except quantity and format.
| What we need | Ejemplo | Por qué |
|---|---|---|
| Quantity per version | 1,000 banquet, 2,000 corporate | Sets the run and therefore the quote; each version has its own minimum |
| Formato | 158 × 80 mm horizontal | Standard formats skip the die stage; custom needs a die-line |
| Papel y gramaje | 157 g gloss art paper, or pre-coloured red card | Affects foil behaviour and the hand of the finished packet |
| Acabados | Gold foil mark, blind deboss monogram | Each process adds its own artwork rule and set-up |
| Artwork or a rough | PDF at 300 dpi, or a photo of last year's packet | A rough is enough to quote; final artwork follows proof |
| Delivery point | Hong Kong address, or a forwarder | Freight is quoted with the order, not after it |
| Fecha límite | A festival or event date | Lunar New Year fills the calendar early; the date sets the plan |
Send the format, quantity per version, stock and finishing you have in mind — rough is fine — and we will come back with factory-direct pricing, the 1,000-piece minimum order, the production schedule and the freight option.