Introducción
Two tamaño del sobre rojo los estándares cubren la mayor parte del mercado. El sobre tradicional vertical es 80 × 170 mm: 80 mm de ancho, 170 mm desde el borde inferior encolado hasta la parte superior de la solapa. El ang bao de Singapur que citan la mayoría de impresores es 158 × 80 mm, un bolsillo ancho en lugar de alto.
Todo lo demás se deriva de una única convención. Los tamaños aquí se indican como ancho × alto en el sobre acabado y encolado. No todos los proveedores escriben los tamaños en el mismo orden, y una cifra copiada de una ficha técnica sin comprobar desde qué borde empieza puede hacer que un troquel de corte salga girado 90 grados.
Las dimensiones son solo la mitad del problema. Un sobre que parece generoso en pantalla puede seguir sin poder contener un billete grande, y la razón casi siempre es el ancho.
¿Qué tamaño tiene un sobre rojo? Tamaños estándar en mm
Un sobre rojo estándar mide 80 × 170 mm en vertical, con la abertura en el borde corto. El ang bao común de Singapur mide 158 × 80 mm, con la abertura en el borde largo. Los sobres cuadrados miden 90 × 90 mm.
| Estilo | Tamaño (An × Al, mm) | Orientación | Apertura | Uso típico |
|---|---|---|---|---|
| Vertical tradicional | 80 × 170 | Vertical | Short edge | Año Nuevo chino, distribución corporativa, sobres clásicos |
| Ang bao estándar de Singapur | 158 × 80 | Horizontal | Borde largo | Singapur y Malasia, uso general |
| Cuadrado | 90 × 90 | Cuadrado | Ninguno | Bodas, tiradas creativas pequeñas |
| Medium portrait | 90 × 128 | Vertical | Short edge | Compacto; los billetes normalmente se doblan |
| Vertical grande | 90 × 171 | Vertical | Short edge | Contiene un billete de HK$1.000 plano |
| Large landscape | 169 × 85 | Horizontal | Borde largo | Bolsillo ancho; comprobar primero el ancho interior |
| Sobre verde (duit raya) | 80 × 154 | Vertical | Short edge | Hari Raya en Singapur y Malasia |
Lea con cuidado la fila 158 × 80, porque algunos proveedores escriben el mismo bolsillo al revés como 80 × 158. Bajo una convención de ancho × alto, las dos lecturas apuntan a orientaciones diferentes, así que confirme siempre qué dimensión va primero antes de que el arte vaya al fabricante del troquel.
Un tamaño escrito como "3 × 6" pertenece a las convenciones de papelería de EE. UU. y describe un sobre basado en pulgadas. Trabajar en milímetros evita mezclar los dos sistemas.
¿Qué tamaño de sobre rojo se ajusta a un billete?
Las dimensiones de los billetes de Hong Kong son publicadas por la Autoridad Monetaria de Hong Kong, y son la referencia más clara disponible para esto. Los lotes pueden variar en ±0,5 mm, así que diseñe con margen en lugar de ajustarse a la cifra exacta.
| Denominación | Tamaño del billete (mm) | Denominación | Tamaño del billete (mm) |
|---|---|---|---|
| HK$1.000 | 163 × 81.5 | HK$50 | 148 × 74 |
| HK$500 | 158 × 79 | HK$20 | 143 × 71.5 |
| HK$100 | 153 × 76.5 | HK$10 | 134 × 66 |
La dimensión que decide si un billete cabe es el lado más corto del bolsillo. En un sobre vertical esa es la anchura; en un sobre horizontal ancho se convierte en la altura.
| Tamaño final (An × Al, mm) | Interior útil (An × Al, mm) | Billete único más grande que cabe plano |
|---|---|---|
| 80 × 170 | Aproximadamente 75,5 × 166 | Un billete de hasta 73,5 mm de ancho, como HK$20 o HK$10 |
| 90 × 171 | Aproximadamente 86 × 168 | Cualquier billete de HK, incluido HK$1.000 a 81,5 mm |
| 158 × 80 | Aproximadamente 154 × 76 | Un billete de hasta 74 mm, como HK$50 |
| 169 × 85 | Aproximadamente 165 × 82 | HK$500 a 79 mm, y todo lo inferior a él |
La regla que se lee de esa tabla: el lado más corto del sobre tiene que superar el lado más corto del billete con un margen de al menos 2 mm sobrante. Por eso un sobre de 80 mm se detiene en los billetes más pequeños.
| Nota | Lado más corto del billete | Cabe en 80 × 170 | Cabe en 90 × 171 |
|---|---|---|---|
| HK$1.000 | 81,5 mm | No | Sí |
| HK$500 | 79 mm | No | Sí |
| HK$100 | 76,5 mm | No, solo hay 75,5 mm disponibles | Sí |
| HK$50 | 74 mm | No, solo hay 75,5 mm disponibles | Sí |
| HK$20 | 71,5 mm | Sí | Sí |
| HK$10 | 66 mm | Sí | Sí |
Un paquete de 80 mm deja aproximadamente 75,5 mm de ancho útil una vez descontadas las costuras, lo cual no es suficiente para un billete de 81,5 mm de ancho. Esa diferencia es la razón por la que existen los anchos de 90 mm. Si un billete de HK$1.000 tiene que entrar plano, el paquete debe tener al menos 90 mm de ancho. Un paquete cuadrado de 90 × 90 mm es otro caso distinto: ningún billete de tamaño completo cabe a lo ancho de su lado de 86 mm, por lo que es un formato para billetes doblados.
Hay una segunda vía para llegar al mismo resultado. Un paquete apaisado de 169 × 85 mm invierte la restricción, porque el lado más corto del bolsillo es su altura en lugar de su anchura, y el billete se coloca de lado. Los impresores suelen querer una prueba antes de responder por un bolsillo apaisado para denominaciones altas, así que júzguelo por la altura interior de unos 82 mm en lugar de la cifra exterior de 85 mm.
Medida interior, costuras y sangrado
Un paquete que se vende como 80 × 170 mm mide 80 × 170 mm por fuera. El interior es más pequeño, porque las costuras encoladas y la solapa de cierre se comen parte del bolsillo.
| Medida | Regla | Efecto en el bolsillo |
|---|---|---|
| Ancho interior | Ancho acabado menos 2–2,5 mm por costura lateral | Unos 4–5 mm más estrecho en total |
| Altura interior | Altura acabada menos 3–4 mm por la boca superior | Unos 3–4 mm más corta |
| Margen de diseño | Mantenga el arte 2–3 mm dentro del bolsillo interior | Absorbe la desviación de impresión y plegado |
| Tolerancia de troquelado | ±1–2 mm | Deje margen adicional en los tamaños ajustados |
| Tolerancia de costura | ±0,5–1 mm | Se acumula entre las dos costuras |
Para un paquete de 90 × 171 mm, el bolsillo interior resulta de unos 86 × 168 mm. Un billete de HK$1.000 mide 163 × 81,5 mm, así que cabe holgadamente en el bolsillo en ambas direcciones y queda plano.
El sangrado sigue la misma lógica. Deje 2–3 mm más allá del recorte en cada borde para que un pequeño desplazamiento en el corte no deje una franja blanca a lo largo del pliegue. Mantenga también el texto y las marcas del logotipo fuera de las zonas de costura, ya que la tinta roja sobre una línea de pegamento se ve como una veta clara.
Papel y gramaje para sobres rojos
Los sobres rojos suelen fabricarse con papel de 120–200 g/m². El papel más grueso se siente más sustancial y mantiene su forma, y también se pliega con menos limpieza, por lo que un cartón grueso necesita un hendido a lo largo de la línea de plegado.
| Cartulina | Gramaje | Carácter | Adecuado para |
|---|---|---|---|
| Papel estucado brillante | 128–157 g/m² | Color saturado, coste más bajo | Grandes tiradas corporativas |
| Papel estucado mate | Rango similar al papel estucado brillante | No reflectante, sobrio | Gama media y alta |
| Cartulina roja de doble cara | Rojo en ambas caras, una lisa y una rugosa; no apta para impresión a cuatro colores | Sobres tradicionales; estampación en caliente y relieve | |
| Perlado o metalizado | 120 / 160 g/m² | Brillo perlado y metalizado | Bodas, trabajos de temporada premium |
| Tacto suave | Terciopelo, acabado mate | Regalos corporativos |
La cartulina roja de doble cara es el soporte que conviene entender antes de encargar el arte final. Ambas caras ya son rojas, por lo que la impresión a cuatro colores sobre ella no se comporta como sobre papel estucado blanco. La estampación en caliente y el relieve son los que sostienen el diseño, y el resultado se acerca más al sobre tradicional. Nuestra impresión personalizada de sobres página cubre los mismos acabados en el resto de la gama.
Tolerancias de impresión y acabado
El acabado es donde el arte que se ve correcto en pantalla falla en producción, porque cada proceso tiene un tamaño mínimo de detalle.
| Acabado | Efecto | Restricción |
|---|---|---|
| Estampado en foil | Logotipo o texto metalizado | Ancho de línea de estampación en caliente de al menos 0,2 mm, manteniendo al menos 1 mm de separación respecto a otros contenidos, o la película de estampación se rompe |
| Relieve / huecograbado | Relieve en relieve o hundido | El gofrado en seco sobre cartulina coloreada elimina la necesidad de grandes áreas impresas |
| Barniz UV puntual | Brillo localizado | Mantenerlo alejado de los bordes y separado de otras capas de acabado para evitar desconchados durante el corte y el prensado |
| Laminado soft-touch | Terciopelo, superficie mate | Normalmente se combina con papel estucado más grueso o perlado más UV selectivo |
| Troquelado | Sobres con forma o ventana | Necesita un troquel de corte |
| Artículo | Especificación |
|---|---|
| Impresión digital | Short runs of roughly 100–500 pieces; supports variable data such as a recipient's name |
| Impresión offset | From about 1,000 pieces; stable colour, with unit cost falling as quantity rises |
| Modo de color | CMYK |
| Archivos de arte | PDF, AI or PSD at 300 dpi or higher; logos as high-resolution vector |
| Sangrado | 2–3 mm |
| Tipo | Contorneado o incrustado |
Two numbers in that table cause the most returned artwork. Foil detail narrower than 0.2 mm will not hold, however good it looks zoomed in on a monitor. Spot UV placed hard against a trimmed edge chips when the packet is cut, so it has to sit inside the trim.
Choosing a size by occasion
The occasion narrows the choice faster than the dimensions do. Chinese New Year defaults to 80 × 170 mm. Weddings tend toward 90 × 90 mm or 90 × 128 mm, since notes are folded. Corporate distribution works at either 80 × 170 mm or 158 × 80 mm. For Hari Raya, the green packet is 80 × 154 mm.
Preguntas frecuentes
What size is a standard red packet?
80 × 170 mm in portrait, opening on the short edge. In Singapore and Malaysia the common ang bao is 158 × 80 mm, which is the same pocket with the opening running along a long edge.
What is the difference between a red packet size and an ang bao size?
Nothing structural. Red packet, ang bao, ang pao, ang pow, hongbao and lai see name the same paper envelope. The regional difference is the size that trades: 158 × 80 mm is common in Singapore, 80 × 170 mm is the traditional portrait format.
What size red packet fits a banknote without folding?
A HK$1,000 note is 163 × 81.5 mm and needs at least 84 mm of usable width, which points to a 90 × 171 mm portrait packet. A 169 × 85 mm landscape packet can work if its inside height is wide enough. In an 80 × 170 mm packet, only HK$20 and HK$10 sit flat.
Is the size the outer or inner measurement?
Sizes are the outer measurement of the finished, glued packet. The usable inside is 2–2.5 mm smaller per side seam and 3–4 mm shorter at the mouth, so a 90 × 171 mm packet has an inner pocket of about 86 × 168 mm.
What is the smallest red packet size?
The square 90 × 90 mm packet. It is a folded-note format, since an inner pocket of about 86 × 86 mm is too short for any full banknote.
Can red packets be made in a custom size?
Yes. A non-standard size is cut to a die, so production needs artwork at the final dimensions with 2–3 mm of bleed on every edge. Send the size as width × height and solicita una cotización with the quantity in mind.
Conclusión
El tamaño del sobre rojo question has a short answer and a long one. Short: 80 × 170 mm for a traditional portrait packet, 158 × 80 mm for the Singapore ang bao. Long: the width decides whether the note fits. An 80 mm packet leaves about 75.5 mm inside, which is not enough for a note 81.5 mm across, and that is what the 90 mm sizes are for.
For the wider size index, see our tamaños de sobre hub, or the envelope size conversion chart if you work between millimetres and inches. Packets at the small end sit close to coin envelope sizes, and if the paper has to be produced to a custom specification rather than a stock size, start with our sobres rojos personalizados .