EnvelopeDock
OEM · Venta al por mayor · Directo de fábrica
Los sobres rojos personalizados — también llamados paquetes rojos, ang bao, lai see o hongbao — son los paquetes de dinero impresos que se usan en el Año Nuevo Chino, bodas y regalos corporativos. Los imprimimos directamente de fábrica en las mismas líneas de troquelado, plegado y estampado en foil que nuestra gama de sobres, en los tres formatos comerciales más solicitados por los compradores: 80 × 170 mm vertical, 158 × 80 mm horizontal y 90 × 90 mm cuadrado. Elija el tipo de papel, foil, relieve o UV localizado, luego envíe su arte para una cotización de fábrica.
Los tamaños se indican como ancho × alto en el paquete terminado y pegado. La mayoría de los tamaños están disponibles en formato de bolsillo (apertura en el borde corto) o formato de cartera (apertura en el borde largo).
| Estructura | Tamaño terminado (An × Al) | Apertura | Uso típico |
|---|---|---|---|
| Vertical / bolsillo 竖式插卡 | 80 × 170 mm also 80 × 158 mm | Short edge | Chinese New Year, corporate distribution, traditional red packets |
| Landscape / wallet | 158 × 80 mm up to 169 × 85 mm | Borde largo | Singapore-standard ang bao, universal use, flatter look |
| Cuadrado | 90 × 90 mm | — | Weddings, creative and small-batch designs |
| Medium portrait | 90 × 128 mm | Short edge | Compact and easy to carry, folded notes |
| Tall portrait | 90 × 171 mm inner 86 × 168 mm | Short edge | Holds a large banknote unfolded |
| Large landscape | 169 × 85 mm inner width ≥ 82–83 mm | Borde largo | Holds a large banknote unfolded |
| Hari Raya green packet duit raya | 80 × 154 mm | Short edge | Eid / Hari Raya gifting in Singapore and Malaysia |
Working out the inner size. The finished size is the outer dimension of the glued packet. The usable inner size is normally 2–3 mm smaller on every edge, because the side seams and the flap eat into it — so if you need a banknote to sit flat, allow an extra 2–3 mm on the inner size before you commit to a die-line. Include 2–3 mm of bleed on the artwork so trimming never exposes a white edge.
| Billete | Tamaño del billete (An × Al) |
|---|---|
| HK$1.000 | 163 × 81,5 mm |
| HK$500 | 158 × 79 mm |
| HK$100 | 153 × 76,5 mm |
| HK$50 | 148 × 74 mm |
| HK$20 | 143 × 71,5 mm |
| HK$10 | 134 × 66 mm |
Dimensiones de los billetes publicadas por la Autoridad Monetaria de Hong Kong; los lotes pueden variar en ±0,5 mm. Conviene verificarlas con su troquel: para un sin doblar ajuste, el tamaño interior debe superar el billete en 2–3 mm por cada borde, por lo que un de 90 mm de ancho sobre — no uno de 80 mm — es lo que necesita un billete de HK$1.000. Para un billete doblado, el formato más corto de 80 × 158 mm suele ser suficiente.
Los sobres rojos se sitúan en el extremo pequeño de nuestra gama. Si está eligiendo un tamaño para un envío postal o un sobre de documentos, consulte tamaños de sobre para conocer todos los formatos comerciales, de catálogo y de folleto.
Los sobres rojos suelen imprimirse en papel especial o estucado de 120–200 g/m². El papel determina el tacto, el resultado de impresión y el coste, y es la elección en la que los compradores se equivocan con más frecuencia.
| Cartulina | Peso | Carácter | Mejor para |
|---|---|---|---|
| Papel estucado brillante estucado | 128–157 g/m² | Superficie lisa, color vivo y saturado; el coste más bajo y el más utilizado | Grandes tiradas corporativas y promocionales |
| Papel estucado mate | 128–157 g/m² | Mate, no reflectante; un tacto más discreto, algo más caro | Conjuntos corporativos de gama media a alta |
| Tarjeta roja | — | Roja por ambos lados, una cara lisa y una rugosa; no apta para impresión a todo color | Sobres rojos tradicionales — mejor con foil plano o foil en relieve |
| Papel perlado / metalizado | 120 / 160 g/m² | Partículas perladas o metalizadas para un brillo nacarado | Bodas y diseños festivos premium |
| Papel soft-touch | — | Superficie sedosa y táctil que se adhiere a la yema de los dedos | Regalos corporativos de alta gama |
Por regla general, las grandes tiradas promocionales utilizan papel estucado brillante de 128 g/m² o 157 g/m²; las bodas y los regalos corporativos suben a un gramaje más pesado de papel perlado o soft-touch. El cartón coloreado ahorra grandes superficies de impresión pero absorbe la tinta de forma desigual, así que evita líneas finas y textos pequeños sobre cartón coloreado sin estucar.
La impresión de sobres rojos depende por completo de los acabados: es lo que separa un sobre rojo genérico de uno de marca. Cada proceso a continuación conlleva una tolerancia que debe respetarse en la fase de arte final; estas son las cifras que deciden si un logotipo en foil sale limpio o se rompe.
| Proceso | Efecto | Restricción de diseño |
|---|---|---|
| Estampado en foil foil en caliente | Logotipo y rotulación en oro, plata o color metalizado | Mantén las líneas de foil ≥ 0,2 mm de ancho y ≥ 1 mm de separación respecto a otros elementos gráficos — el foil más fino o apiñado se rompe |
| Relieve / huecograbado | Relieve en positivo o en negativo, con o sin foil | El estampado en seco sobre cartón precoloreado ahorra grandes superficies de impresión |
| Barniz UV puntual | Brillo destacado en zonas seleccionadas sobre una base mate | Mantén el spot UV alejado de los bordes y separado de otras capas de acabado, o el prensado y el recorte lo desconcharán |
| Laminado soft-touch | Laminado mate sedoso; a menudo combinado con spot UV | Funciona mejor sobre un soporte estucado más pesado |
| Formas troqueladas | Paquetes contorneados o con ventana, solapas troqueladas | Requiere un troquel de corte: proporcione una línea de troquel o permítanos trabajar a partir de su contorno |
| Artículo | Especificación |
|---|---|
| Impresión digital | Adecuado para tiradas cortas de aproximadamente 100–500 piezas; admite datos variables, por lo que cada paquete puede llevar el nombre del destinatario |
| Impresión offset | Adecuado para tiradas de 1.000 piezas o más; mantiene la consistencia del color y reduce el coste unitario en grandes volúmenes |
| Modo de color | CMYK |
| Archivos de arte | PDF, AI o PSD a 300 dpi o superior; proporcione el logotipo como vector de alta resolución |
| Sangrado | 2–3 mm, para que el recorte no deje un borde blanco |
| Texto | Convierta a contornos o incruste las fuentes |
Cualquier combinación de lo siguiente puede ir en un solo paquete. Díganos cuáles son los más importantes y presupuestaremos las combinaciones que se ajusten a su presupuesto.
Logotipos estampados en foil, en relieve o impresos en la cara, la solapa o el reverso: el estándar para los juegos de Año Nuevo Chino de bancos, inmobiliarias, hoteles y comercios minoristas.
Un motivo nuevo cada año lunar, además de motivos auspiciosos tradicionales: fortuna, doble felicidad, flores y patrones de nubes.
Paquetes contorneados, solapas troqueladas, ventanas y cierres de lengüeta en lugar del formato rectangular estándar.
Una tarjeta impresa detrás del billete, una cara interior impresa o un paquete con forro para un desembalaje más premium.
En tiradas digitales podemos imprimir el nombre de un destinatario o de una sucursal en cada sobre: útil para listas de distribución corporativas.
Colores de marca, negro y dorado, acabados pastel y perlados para bodas, o verde para Hari Raya y duit raya.
El mismo sobre, tres briefs diferentes. Los patrones de compra y las expectativas de acabado difieren notablemente entre ellos.
La temporada de volumen. Bancos, promotores inmobiliarios, hoteles y marcas minoristas encargan sets personalizados para clientes y empleados, normalmente como un conjunto a juego con un motivo del año del zodiaco. Planifica con antelación — esta es la ventana más concurrida del calendario de impresión y la capacidad antes del festival es la limitación determinante, no la prensa.
Sobres para la boda y sobres para la cena de boda, donde el sobre forma parte de la decoración de la mesa. El papel perlado, el foil más el relieve y un gramaje más grueso son la combinación premium habitual, y los sobres a menudo se combinan con la papelería de la invitación.
Sets con el logotipo como protagonista para bonificaciones de empleados, lanzamientos y regalos a clientes — normalmente un diseño más limpio y sobrio que el motivo tradicional, a veces con una tarjeta inserta impresa y nombres variables.
Los sobres rojos utilizan los mismos procesos que los sobres que ya fabricamos: troquelado, plegado, encolado, impresión y estampación en foil. Por eso podemos cotizarlos directamente de fábrica en lugar de a través de una oficina comercial.
Vertical 80 × 170 mm, horizontal 158 × 80 mm, cuadrado 90 × 90 mm, o un troquel personalizado. Incluye el billete o la tarjeta que debe caber.
Con cifras aproximadas basta para empezar. El volumen decide si la prensa adecuada es digital u offset y, por tanto, el coste unitario.
El gramaje del papel y, después, foil, relieve, UV localizado o laminado. Si no lo tienes claro, dinos qué efecto es el más importante y cotizaremos en función de él.
Archivos listos para imprimir (PDF, AI o PSD, CMYK, 300 ppp, texto trazado, sangrado de 2–3 mm) o simplemente un diseño aproximado para cotizar.
Te respondemos con el precio, el pedido mínimo para tu especificación y el calendario de producción.
Imprimimos junto a nuestros la fabricación de sobres personalizados se ejecutan, por lo que los formatos no estándar y las líneas de troquelado son trabajo normal en lugar de especiales, y las opciones de acabado son las que ya figuran en nuestra impresión personalizada de sobres línea.
Un producto, muchos nombres, y el nombre suele indicar en qué mercado está el comprador. Acierte con el término y también acertará con el tamaño y el acabado.
| Término | Dónde se utiliza | Qué suele significar en un pedido |
|---|---|---|
| Sobre rojo 红包 | Inglés general | El término estándar para el sobre de dinero impreso, y el que sirve de base para esta página |
| Red packet | Singapur, Malasia, Hong Kong | El mismo producto; el término inglés dominante en las consultas B2B del sudeste asiático |
| Ang bao ang pao, ang pow, angpao | Singapur, Malasia | Ortografías hokkien y cantonesa de lo mismo. El comercio de Singapur suele cotizar el formato de 80 × 158 mm format |
| Lai see 利是 | Hong Kong | Término cantonés; los pedidos de Hong Kong con frecuencia especifican sobres de gran formato para que los billetes quepan sin doblarse |
| Hongbao | Internacional | Forma en pinyin usada en medios internacionales; el mismo producto |
| Sobre para dinero chinese money envelopes | EE. UU., general | Redacción neutra en inglés, a menudo usada para sobres de regalo en efectivo fuera de un contexto festivo |
| Sobre de dinero de la suerte | EE. UU. | La frase estadounidense para un sobre de regalo de dinero, incluidos bodas y cumpleaños |
| Li xi bao li xi | Vietnamita | El equivalente vietnamita, que se entrega en el Tet — la misma construcción, un festival diferente |
| Duit raya sampul raya | Malayo, Singapur y Malasia | El sobre verde de Hari Raya. La misma familia de productos, diferente festival y combinación de colores |
Una trampa de nomenclatura que vale la pena conocer. En Estados Unidos, "red envelopes" es también el término del sector papelería para sobres de papel lisos de color rojo — un producto bastante diferente de un sobre de dinero festivo tradicional, y uno que nuestra tipos de sobres comerciales gama cubre. Si está comprando para un festival, dígalo, y especifique el formato en mm en lugar de un tamaño de papelería: los sobres de esta página están fabricados según el estándar métrico chino, no para un sobre #10 o de 4 × 6.
Los compradores también piden cajas ang bao — las cajas rígidas en las que se entregan los sobres — y sobres chinos lai see a juego con el mismo diseño. Díganos qué debe coincidir y cotizaremos el conjunto completo.
Send the format, quantity, paper and finishing you have in mind — rough is fine — and we will come back with factory-direct pricing, the minimum order and the production schedule.