EnvelopeDock
OEM · Оптом · Напрямую с фабрики
Пакеты lai see — кантонское название красного конверта — печатаются напрямую с фабрики для Гонконга, Гуандуна и кантоноязычных покупателей: конверты lai see на заказ в формате, который предпочитают эти рынки, плюс 158 × 80 мм альбомный формат, на который опираются эти рынки, плюс 80 × 170 мм портретный и 90 × 90 мм квадратный, с фольгой, тиснением и выборочным УФ-лаком, и минимальный заказ 1 000 штук. Мы печатаем в Фошане и отправляем; за этой страницей нет офиса, студии или местной типографии в Гонконге.
Четыре типа заказов составляют большую часть печати lai see, которая уходит с этой фабрики в Гонконг и на кантоноязычные рынки.
Красный конверт lai see — также называемый пакетом lai see — это тот же печатный бумажный конверт для денежного подарка, который дарят на Лунный Новый год, на свадьбах, на первый месяц ребёнка и на открытиях бизнеса. Покупатели в Гонконге и кантоноязычных сообществах используют для него кантонское название; сам предмет, форматы и производственный маршрут — те же, что мы печатаем для любого заказа красных конвертов.
| Тип заказа | Что на нём печатается | Обычно указываемый формат |
|---|---|---|
| Набор банка, страховой компании или застройщика | Логотип фольгой, рекламная строка, иногда панель QR-кода на обороте | 158 × 80 мм альбомный |
| Раздаточный набор отеля, ресторана или розничного магазина | Один мотив плюс название заведения; большой тираж, простая отделка | 158 × 80 мм, альбомная ориентация, или 90 × 90 мм, квадрат |
| Свадебный и банкетный набор | Имена пары, дата, монограмма или герб фольгой или слепым тиснением | Дополнение к комплекту приглашений |
| Корпоративный головной офис / набор для нескольких рынков | Система бренда, напечатанная один раз и используемая в Гонконге, Сингапуре и Малайзии | 158 × 80 мм, альбомная ориентация; иногда 80 × 170 мм, портретная |
Пакет-ландшафт — это то, что большинство гонконгских покупателей подразумевают под конвертом лай си; два других формата заказывают для特定 наборов.
| Формат | Готовый размер (Ш × В) | Отверстие | Где это используется |
|---|---|---|---|
| Горизонтальный / кошелёк | 158 × 80 мм | Длинный край | Повседневный гонконгский конверт лай си — наборы к Китайскому Новому году, розница, банкеты |
| Портретный / карман | 80 × 170 мм | Короткая сторона | Традиционные высокие пакеты, часто указываемые региональной штаб-квартирой |
| Квадратный | 90 × 90 мм | — | Отели, свадебные люксы и современные брендовые наборы |
| Индивидуальный | По вашему штампу (die-line) | На ваше усмотрение | Наборы, соответствующие форме приглашения или кампании; тот же минимум |
Размеры указываются как ширина × высота готового, склеенного пакета, и готовый размер — это внешний габарит — внутренний карман примерно на 2–3 мм меньше с каждого края. Для макета требуется 2–3 мм вылета, чтобы при обрезке никогда не обнажался белый край. Внутренние размеры и допуски под банкноты указаны на размеры красных конвертов странице.
Фольга на красном — отделка, которую чаще всего запрашивают для гонконгских корпоративных наборов, и она же имеет самые строгие правила для макета.
| Процесс | Где это используется в заказе лай си | Ограничение дизайна |
|---|---|---|
| Тиснение фольгой | Знаки банков и страховщиков, свадебные монограммы, даты кампаний | Линии фольги ≥ 0,2 мм шириной и ≥ 1 мм отступ от другого макета, иначе фольга прерывается |
| Тиснение / блинтовое тиснение | Герб или монограмма, выступающие на гладком красном фоне | Блинтовое тиснение на предварительно окрашенном картоне позволяет избежать печати большого плашечного элемента |
| Выборочный УФ-лак | Глянцевый узор поверх матовой основы на гостиничных и розничных наборах | Держите выборочный УФ-лак подальше от обрезанных краёв, иначе при прессовании он скалывается |
| Матовое / soft-touch ламинирование | Премиальные корпоративные наборы, часто в паре с фольгой | Лучше всего работает на более плотной мелованной бумаге |
| Самоклеящийся стикер | Пакеты, раздаваемые на стойках и ресепшенах | Добавляет этап переработки; подтвердите его на штампе |
| Печать внутри | Строка благодарности, код кампании или второй знак бренда | Держите текст подальше от клеевого шва |
Процессы и допуски — те же, что перечислены на странице — те же печатные машины, те же блоки фольги. При заказе лай си обычная ошибка — знак, разработанный в масштабе конверта, а затем уменьшенный до пакета 158 × 80 мм без повторной проверки запаса под фольгу. печать красных конвертов Китайская типографика и макет.
Почему это важно на пакете 158 × 80 мм.
| Параметр | Характеристика | Набор символов |
|---|---|---|
| Традиционный китайский для Гонконга и зарубежных кантонских макетов; упрощённый там, где набор ориентирован на другие рынки | Эти два варианта не взаимозаменяемы, и штрихи в традиционном наборе плотнее | The two are not interchangeable, and the strokes are denser in Traditional |
| Обработка текста | Переведено в кривые или шрифты внедрены | Отсутствующий CJK-шрифт вызывает перекомпоновку или потерю глифов на RIP |
| Разрешение | 300 dpi или выше в конечном размере | Область печати небольшая, поэтому шрифт низкого разрешения сразу заметен |
| Свободное поле | Традиционные иероглифы требуют больше места, чем упрощённые | Это меняет свободный отступ вокруг фольги или тиснения |
| Линии фольгой | Ширина ≥ 0,2 мм, ≥ 1 мм свободного поля от других элементов | Тонкие китайские штрихи первыми разрушаются при тиснении фольгой |
| Вылеты | 2–3 мм по всем обрезаемым краям | Не даёт обрезать напечатанную рамку |
| Цвет | CMYK, PDF / AI / PSD | RGB-макет смещается при переводе в печатные краски |
Если макет перерисовывается для пакета меньшего размера, китайский текст следует перерисовать в конечном размере, а не масштабировать дизайн, созданный для конверта, — самая дорогая ошибка в заказе лай-си — это знак, нарисованный для большего размера и так и не проверенный в размере пакета.
Минимальный заказ пакетов лай-си — 1 000 штук. Цифровая и офсетная печать работают от этой цифры, и минимум действует для любого формата и любой комбинации отделки — заказ в Гонконг не рассчитывается от меньшего тиража, чем любой другой.
Минимум существует потому, что каждый заказ требует собственного штампа, приладки печатной машины и настройки отделки; эти затраты распределяются по тиражу, поэтому 1 000 штук — наименьшее количество, при котором они окупаются разумно. Доставка в Гонконг включается в заказ, а не добавляется позже, поэтому одобренная вами смета покрывает стоимость доставки пакетов до вас.
| Позиция заказа | Минимум | Примечание |
|---|---|---|
| Печатные пакеты лай-си | 1 000 штук | Цифровая и офсетная печать |
| Дополнительная версия (другой макет) | 1 000 штук за версию | Считается отдельно; укажите количество для каждого дизайна |
| Индивидуальный формат с новым штампом | 1 000 штук | Изготовление штампа считается вместе с заказом |
| Тиражи менее 1 000 штук | Не предлагается | Штамп, приладка и отделочные настройки — на каждый заказ |
Цена и сроки предоставляются в течение 24 часов после получения полного технического задания через Запросить расчёт.
Мы — фабрика в Фошане, провинция Гуандун, примерно в часе езды от Гуанчжоу. У нас нет офиса, склада или местной типографии в Гонконге — заказ печатается здесь и отправляется вам.
| Этап | Типичная продолжительность | What it depends on |
|---|---|---|
| Quotation | В течение 24 часов | A complete specification: format, quantity per version, stock, finishing, destination |
| Пробный оттиск | 1–3 дня | Whether the artwork and Chinese type need correction |
| New cutting die (custom formats only) | 3–5 дней | Skipped on the standard formats |
| Производство | 7–15 business days from approved proof | Number of versions and finishing processes stacked |
| Shipping to Hong Kong | 3–10 days | Freight mode and delivery point; quoted with the order |
Guangdong to Hong Kong is a short leg by the standards of our usual export routes, which is one reason the Cantonese market is a comfortable one to print for — but the delivery terms and the freight option are set at quotation, not assumed. If you are buying through an agency or a forwarder, say so when you request the quote; the documents and delivery point are easier to arrange before production than after it. The same route serves buyers further out through the Страница красных пакетов Сингапура, which covers the regional order flow.
A complete brief is what turns a 24-hour quote into an accurate one. Everything below is optional except quantity and format.
| What we need | Пример | Почему |
|---|---|---|
| Quantity per version | 1,000 banquet, 2,000 corporate | Sets the run and therefore the quote; each version has its own minimum |
| Формат | 158 × 80 мм альбомный | Standard formats skip the die stage; custom needs a die-line |
| Stock and weight | 157 g gloss art paper, or pre-coloured red card | Affects foil behaviour and the hand of the finished packet |
| Отделка | Gold foil mark, blind deboss monogram | Each process adds its own artwork rule and set-up |
| Artwork or a rough | PDF at 300 dpi, or a photo of last year's packet | A rough is enough to quote; final artwork follows proof |
| Delivery point | Hong Kong address, or a forwarder | Freight is quoted with the order, not after it |
| Срок | A festival or event date | Lunar New Year fills the calendar early; the date sets the plan |
Send the format, quantity per version, stock and finishing you have in mind — rough is fine — and we will come back with factory-direct pricing, the 1,000-piece minimum order, the production schedule and the freight option.