EnvelopeDock
OEM · Venta al por mayor · Directo de fábrica
Los sobres rojos personalizados de Año Nuevo chino son los sobres de dinero impresos que las marcas reparten durante el festival — a los empleados, a los clientes y a las familias que mantienen viva la tradición. Los imprimimos directamente de fábrica en las mismas líneas de troquelado, plegado y estampado en foil que nuestra gama de sobres, en los formatos que realmente se usan en los pedidos de Año Nuevo chino: 80 × 170 mm vertical, 158 × 80 mm horizontal y 90 × 90 mm cuadrado. El Año Nuevo chino 2027 cae en sábado 6 de febrero de 2027, por lo que conviene cerrar el arte y las cantidades con bastante antelación al festival.
Fecha (2027).
| Qué significa para un pedido de sobres rojos | Día | 5 de febrero |
|---|---|---|
| Viernes | Nochevieja china — cenas de reunión familiar; los sobres empiezan a cambiar de manos | 6 de febrero |
| Sábado | Día de Año Nuevo chino | — la fecha del festival a partir de la cual se calcula todo 20 de febrero |
| Festival de los Faroles — el cierre del período de Año Nuevo, unos 16 días después del Día de Año Nuevo | Día de Año Nuevo chino | Lantern Festival — the close of the New Year period, around 16 days after New Year's Day |
| Zodiac animal | — | Year of the Goat (also written sheep or ram) — the motif most brand sets carry |
2027 is a Año de la Cabra — in the sexagenary cycle, Fire Goat. English sources are not consistent about the animal: 羊 covers goat, sheep and ram, and international media has used all three, so a set aimed at an English-speaking audience is usually safer decorated with gold numerals, prosperity characters and a general festive motif than with an animal name. Traditional packets carry gold lettering and messages of prosperity as a matter of course.
Because the date moves, the ordering window moves with it. If you are sourcing for the 2027 festival, the planning constraint is not the festival itself but the manufacturing calm that precedes it — see the ordering timeline.
Red packets are given far beyond the family table. Understanding who receives them is what decides how many a brand actually needs — and in what sizes.
| Giver | Destinatario | Packaging implication |
|---|---|---|
| Parents, grandparents, aunts & uncles | Unmarried children in the family | Small volumes, wide size range, heavily motif-led |
| Close friends & neighbours | Children in the households they visit | A handful of packets; the same sets are often shared |
| Employers | Staff — as a year-end bonus | Volume order, staff-count driven, usually corporate branding |
| Companies | Customers and clients, as a thank-you | Volume order with premium finishing — this is what a printed set is usually bought for |
The amount inside is not something a printer decides, but the conventions are worth knowing. Importes que contienen 4 se evitan — suena como la palabra para muerte. Las cantidades que contienen 8 se consideran de buena suerte. Billetes nuevos y nítidos son preferidos, y se evitan las monedas. Más allá de eso, la cifra depende enteramente de la relación, el mercado y el año, por lo que no publicamos una escala — las personas que llenan los sobres la establecen.
Lo que sí suministramos es el sobre en sí: un conjunto impreso que lleva la marca, coincide con el motivo del año y viene en el tamaño que el billete necesita para quedar plano. Si está haciendo un pedido para el personal o los clientes, indíquenos el número de personas y el formato y le cotizaremos a partir de ahí.
El festival tiene varios nombres en inglés y el sobre tiene varios más. En una orden de compra todos significan el mismo objeto — pero la redacción cambia según el mercado.
| Término | Dónde se utiliza | Qué significa en un pedido |
|---|---|---|
| Sobres rojos del Año Nuevo Chino | Inglés general, EE. UU. y Reino Unido | La redacción estándar de compra — el término en torno al cual está construida esta página |
| Sobres rojos del Año Nuevo Lunar | Uso internacional e inclusivo | El mismo producto y las mismas especificaciones, bajo el nombre más amplio del festival |
| Sobres rojos sobre rojo | Singapur, Malasia, Hong Kong | El término dominante en las consultas B2B del sudeste asiático |
| Ang bao ang pao, ang pow | Singapur, Malasia | Variantes ortográficas de lo mismo; el comercio de Singapur suele cotizar 80 × 158 mm |
| Hong bao | Mercados de habla mandarín | El nombre en mandarín para el mismo sobre |
| Lai see 利是 | Hong Kong | El nombre en cantonés; los pedidos de Hong Kong a menudo especifican sobres de gran formato |
Si su brief dice "lunar new year" en lugar de "Chinese New Year", nada en la especificación cambia: se aplican los mismos formatos, papeles y acabados, y el motivo del zodiaco para 2027 es el mismo. Lo único que vale la pena definir desde el principio es la redacción de cualquier tarjeta inserta impresa, porque los conjuntos corporativos en Norteamérica a menudo usan la frase más amplia Año Nuevo Lunar mientras que los conjuntos para los mercados de Singapur y Hong Kong suelen usar el término local.
En la práctica, el mismo sobre de 80 × 170 mm se pide como sobres rojos del Año Nuevo Lunar para una audiencia norteamericana, como un sobre de dinero para el Año Nuevo lunar cuando el conjunto es un regalo corporativo en lugar de uno familiar, y como ang bao o lai see en el Sudeste Asiático. La línea de corte, el papel y el acabado no cambian: solo cambian las palabras en la tarjeta.
Para ver la gama completa de productos —tamaños, papeles, acabados y el mapa de denominaciones ang bao / lai see / hongbao—, consulte nuestra sobres rojos personalizados gama.
Los tamaños se indican como ancho × alto en el sobre acabado y encolado, por lo que un sobre vertical se escribe 80 × 170, no 170 × 80.
| Formato | Tamaño terminado (An × Al) | Apertura | Uso típico en el Año Nuevo chino |
|---|---|---|---|
| Vertical / bolsillo | 80 × 170 mm also 80 × 158 mm | Short edge | El sobre alto tradicional: conjuntos corporativos, obsequios minoristas, sobres para empleados |
| Landscape / wallet | 158 × 80 mm | Borde largo | Ang bao estándar de Singapur; un aspecto más plano y moderno |
| Cuadrado | 90 × 90 mm | — | Conjuntos más pequeños, hoteles y restauración, tiradas creativas |
El tamaño final es la dimensión exterior . El tamaño interior útil suele ser 2–3 mm smaller on every edge porque las costuras laterales y la solapa ocupan espacio; por lo tanto, si un billete tiene que quedar plano, incluya ese margen en la línea de corte. La ilustración necesita 2–3 mm of bleed para que el recorte nunca deje al descubierto un borde blanco.
Existen formatos más grandes para quienes quieren que un billete entre sin doblar: un sobre vertical de 90 × 171 mm o uno horizontal de 169 × 85 mm. Las dimensiones completas, los tamaños interiores y la comparación con billetes están en nuestra página de tamaños de sobres rojos .
El foil sobre rojo es el aspecto clásico del Año Nuevo chino y es el acabado con las reglas de ilustración más estrictas. Estas son las tolerancias con las que hay que diseñar.
| Proceso | Uso típico en el Año Nuevo chino | Restricción de diseño |
|---|---|---|
| Estampado en foil | Logotipo, números y caracteres de prosperidad en oro | Mantén las líneas de foil ≥ 0,2 mm de ancho y ≥ 1 mm de separación respecto a otros elementos gráficos — el foil más fino o apiñado se rompe |
| Relieve / huecograbado | Realzar el logotipo o el motivo del año respecto a la superficie | El gofrado en seco sobre cartulina roja precoloreada evita imprimir grandes áreas sólidas |
| Barniz UV puntual | Brillo destacado sobre una base roja mate | Mantén el spot UV alejado de los bordes y separado de otras capas de acabado, o el recorte lo astilla |
| Laminado soft-touch | Conjuntos corporativos premium, a menudo con UV selectivo | Funciona mejor sobre un soporte estucado más pesado |
| Formas troqueladas | Solapas contorneadas, ventanas, sobres no rectangulares | Requiere un troquel de corte: proporcione una línea de troquel o permítanos trabajar a partir de su contorno |
| Artículo | Especificación |
|---|---|
| Cartulina | Generalmente 120–200 g/m²: papel artístico brillante o mate de 128–157 g/m², papel perlado de 120 / 160 g/m², o cartulina roja precoloreada para diseños solo con foil |
| Impresión digital | Disponible dentro de nuestro mínimo de 1.000 unidades; admite datos variables, por lo que un sobre puede llevar el nombre del destinatario |
| Impresión offset | Tandas de 1.000 piezas o más; mantiene la consistencia del color y reduce el coste unitario |
| Arte | PDF, AI o PSD en CMYK a 300 dpi o superior; logotipo como vector de alta resolución; texto convertido a contornos |
Un set corporativo de Año Nuevo Chino tiene que funcionar dos veces: como objeto festivo y como pieza de comunicación de marca que se conserva en lugar de tirarse.
Un motivo por año lunar. Para 2027 es la cabra, pero como el nombre del animal en inglés es discutido, muchas marcas optan por numerales dorados y caracteres de prosperidad.
Cara, solapa o reverso. La convención es la contención: un logotipo o escudo en foil, con el motivo festivo aportando el color.
Una tarjeta impresa detrás del billete: un saludo de la empresa o espacio para un nombre escrito a mano. Habitual en los sets que se entregan a clientes.
En tiradas digitales, cada sobre puede llevar el nombre de un destinatario o de una sucursal; útil cuando un set se distribuye a empleados identificados.
Negro y oro, verde profundo o colores de marca para un aspecto corporativo más sobrio, que siga siendo reconociblemente un sobre festivo.
Los sets suelen entregarse en una caja o funda; conviene planificarla junto con los sobres para que todo sea un único pedido de impresión.
Esta es la parte de un pedido de Año Nuevo Chino que pilla desprevenidos a los compradores: la restricción es la calma de fabricación antes del festival, no la fecha del festival en sí.
La fabricación en China se ralentiza antes del festival; las guías publicadas sobre la cadena de suministro sitúan la ralentización de la producción previa a las vacaciones en torno a dos a tres semanas, y la disponibilidad de mano de obra se recupera gradualmente después. El efecto es más amplio que una sola fábrica: una imprenta puede estar de vuelta al trabajo mientras la fábrica de papel o el proveedor de componentes del que depende sigue cerrado, por lo que un calendario que solo cuenta la fecha del festival aún puede retrasarse.
Para 2027, tenga en cuenta que el calendario oficial de días festivos de China continental no se había publicado en el momento de redactar este texto, por lo que cualquier fecha de cierre concreta que vea citada para 2027 es provisional. Trate la secuencia siguiente como el marco de planificación y confirme las fechas reales con nosotros al solicitar un presupuesto.
Vertical 80 × 170 mm, horizontal 158 × 80 mm, cuadrado 90 × 90 mm, o una línea de corte personalizada. La cantidad decide si la prensa adecuada es digital u offset.
Primero el gramaje del papel, luego foil, relieve, UV selectivo o laminado. Indíquenos qué efecto es el más importante y ajustaremos el precio en torno a él.
Archivos listos para imprimir con sangrado de 2–3 mm y textos convertidos a curvas. Este es el paso que más a menudo retrasa un pedido de festival, por lo que conviene empezarlo pronto.
Volvemos con el precio de fábrica, el pedido mínimo de 1.000 unidades y las fechas de producción, incluido cómo encaja el periodo del festival en su pedido.
Los paquetes son ligeros y compactos para enviar, pero aun así comparten capacidad marítima y aérea con todo lo demás que sale antes de las fiestas.
Si va a pedir un set impreso para el personal o los clientes, acuerde primero el formato y la cantidad y envíe el arte en cuanto esté listo: los briefs completados antes obtienen la mayor variedad de franjas de producción. Solicite una cotización y le confirmaremos el calendario para su especificación.
Send the format, quantity, stock and finishing you have in mind — rough is fine — and we will come back with factory-direct pricing, the 1,000-piece minimum order and the production schedule.