Introducción
Los tamaños de sobre se citan en dos sistemas de unidades, y ninguno de los dos se convierte limpiamente al otro. Los tamaños comerciales estadounidenses se diseñaron en pulgadas, los tamaños ISO se diseñaron en milímetros, y una conversión que parece trivial —una pulgada equivale a 25,4 milímetros— produce resultados con decimales largos que hay que redondear antes de que sean útiles.
Ese redondeo es donde empiezan los errores de pedido. Un tamaño indicado como 4,33 pulgadas en realidad son 110 milímetros, y tratar la cifra redondeada como exacta es como los compradores acaban con un sobre que no encaja del todo.
Esta guía ofrece la fórmula de conversión, la convención de redondeo y una tabla de conversión completa que abarca los tamaños comerciales estadounidenses y las series ISO C, B y A en ambas unidades.
Por qué las conversiones causan problemas
Tres propiedades del dimensionado de sobres hacen que la conversión sea más difícil de lo que parece.
| Propiedad | Consecuencia |
|---|---|
| Dos orígenes de diseño | Los tamaños estadounidenses son nativos en pulgadas, los tamaños ISO son nativos en mm |
| Decimales no finitos | 110 mm son 4,3307… pulgadas, no 4,33 exactamente |
| Cifras de catálogo redondeadas | Las pulgadas publicadas ya son aproximaciones |
El resultado práctico es que una cifra convertida debe tratarse como una descripción, no como una especificación.
| Si haces el pedido por… | Uso |
|---|---|
| Pulgadas | Tamaños comerciales estadounidenses (#10, #9, 6×9) |
| Milímetros | Tamaños ISO (DL, C4, C5, C6, B5) |
| Una cifra convertida | Confirma la unidad original antes de hacer el pedido |
La fórmula de conversión
La conversión es una sola multiplicación o división.
| Dirección | Fórmula |
|---|---|
| Pulgadas a milímetros | mm = pulgadas × 25,4 |
| Milímetros a pulgadas | pulgadas = mm ÷ 25,4 |
Ejemplos resueltos:
| Original | Cálculo | Resultado |
|---|---|---|
| Ancho de #10: 4⅛ in | 4.125 × 25.4 | 104,8 mm |
| #10 longitud: 9½ in | 9.5 × 25.4 | 241,3 mm |
| Ancho DL: 110 mm | 110 ÷ 25,4 | 4,33 in |
| Longitud DL: 220 mm | 220 ÷ 25,4 | 8,66 in |
Las cifras estadounidenses se convierten en decimales cortos y luego en milímetros redondeados; las cifras ISO se convierten en decimales largos que se redondean a dos decimales.
Convenciones de redondeo
Las conversiones publicadas varían en la cantidad de decimales que incluyen.
| Precisión | Ejemplo (110 mm) | Uso típico |
|---|---|---|
| Exacto | 4,3307086 in | Ingeniería, nunca catálogo |
| Dos decimales | 4,33 in | Listado de catálogo |
| Un decimal | 4,3 in | Comparación aproximada |
| Fraccionario | 4 5/16 in | Papelería norteamericana |
Para hacer pedidos, la regla segura es especificar en la unidad en la que se diseñó el sobre:
| Sobre | Unidad de diseño | Especificar en |
|---|---|---|
| #10, #9, #6¾ | Pulgadas | Pulgadas |
| DL, serie C, serie B | Milímetros | Milímetros |
Tamaños comerciales estadounidenses
Estos tamaños son nativos en pulgadas; las cifras en milímetros son conversiones.
| Tamaño | Pulgadas | Milímetros |
|---|---|---|
| #6¾ | 3⅝ × 6½ in | 92,1 × 165,1 mm |
| #7¾ (Monarch) | 3⅞ × 7½ pulg. | 98,4 × 190,5 mm |
| #9 | 3⅞ × 8⅞ in | 98,4 × 225,4 mm |
| #10 | 4⅛ × 9½ pulg | 104,8 × 241,3 mm |
| 6×9 | 6 × 9 in | 152,4 × 228,6 mm |
| 9×12 | 9 × 12 in | 228,6 × 304,8 mm |
| 10×13 | 10 × 13 in | 254 × 330,2 mm |
Ten en cuenta que los tamaños estadounidenses se convierten a valores en milímetros con un decimal, no a números redondos: un #10 mide 104,8 mm de ancho, no 105 mm.
Tamaños de la serie C de ISO
Estos son nativos en milímetros; las cifras en pulgadas son conversiones.
| Tamaño | Milímetros | Pulgadas |
|---|---|---|
| C6 | 114 × 162 mm | 4,49 × 6,38 in |
| C5 | 162 × 229 mm | 6,38 × 9,02 in |
| C4 | 229 × 324 mm | 9,02 × 12,76 in |
| Tamaño | Contiene | Página de detalles |
|---|---|---|
| C6 | A4 doblado en cuatro partes | — |
| C5 | A4 doblado por la mitad | Tamaño de sobre C5 |
| C4 | A4 plano | Tamaño de sobre C4 |
Tamaños de la serie B de ISO
La serie B se sitúa entre los tamaños A, y estos son nativos en milímetros.
| Tamaño | Milímetros | Pulgadas |
|---|---|---|
| B6 | 125 × 176 mm | 4,92 × 6,93 in |
| B5 | 176 × 250 mm | 6,93 × 9,84 in |
| B4 | 250 × 353 mm | 9,84 × 13,90 in |
Referencia de la serie A de ISO
La serie A define el papel, no el sobre, pero las cifras son necesarias al comprobar si el contenido cabrá.
| Tamaño | Milímetros | Pulgadas | Se ajusta al sobre |
|---|---|---|---|
| A6 | 105 × 148 mm | 4,13 × 5,83 pulg | C6 |
| A5 | 148 × 210 mm | 5,83 × 8,27 pulg | C5 |
| A4 | 210 × 297 mm | 8,27 × 11,69 pulg | C4 |
El formato DL es la excepción: está dimensionado para contener una hoja A4 doblada en tercios en lugar de contener un tamaño A completo. Para sus dimensiones, consulte la tamaño de sobre DL .
| Formato | Milímetros | Pulgadas |
|---|---|---|
| DL | 110 × 220 mm | 4,33 × 8,66 pulg |
Tabla maestra de conversión
La lista completa en un solo lugar, ordenada por tamaño aproximado.
| Sobre | Milímetros | Pulgadas | Serie |
|---|---|---|---|
| #6¾ | 92.1 × 165.1 | 3⅝ × 6½ | EE. UU. |
| #7¾ Monarch | 98.4 × 190.5 | 3⅞ × 7½ | EE. UU. |
| #9 | 98.4 × 225.4 | 3⅞ × 8⅞ | EE. UU. |
| #10 | 104.8 × 241.3 | 4⅛ × 9½ | EE. UU. |
| DL | 110 × 220 | 4.33 × 8.66 | ISO |
| C6 | 114 × 162 | 4.49 × 6.38 | ISO |
| B6 | 125 × 176 | 4.92 × 6.93 | ISO |
| 6×9 | 152.4 × 228.6 | 6 × 9 | EE. UU. |
| C5 | 162 × 229 | 6.38 × 9.02 | ISO |
| B5 | 176 × 250 | 6.93 × 9.84 | ISO |
| C4 | 229 × 324 | 9.02 × 12.76 | ISO |
| 9×12 | 228.6 × 304.8 | 9 × 12 | EE. UU. |
| B4 | 250 × 353 | 9.84 × 13.90 | ISO |
| 10×13 | 254 × 330.2 | 10 × 13 | EE. UU. |
Para el índice completo de tamaños, consulte nuestra tamaños de sobre centro.
Tres formas en que los compradores se equivocan con el tamaño
Los errores de conversión suelen seguir tres patrones.
1. Confundir el tamaño exterior del sobre con su capacidad interior.
Un sobre indicado como 110 × 220 mm corresponde a la dimensión exterior. El interior útil es más pequeño, y una tarjeta de 110 × 220 mm no cabrá dentro.
| Medida | Qué describe |
|---|---|
| Tamaño exterior | El sobre terminado |
| Capacidad interior | Lo que realmente cabe |
| Holgura de inserción | El margen que queda para el contenido |
2. Tratar una conversión redondeada como exacta.
4,33 pulgadas y 110 milímetros difieren en aproximadamente una vigésima de milímetro, lo cual es inofensivo por sí solo, pero un tamaño redondeado a la baja por un milímetro completo puede ser la diferencia entre una tarjeta que se desliza y una que se atasca.
| Riesgo | Efecto |
|---|---|
| Redondear a la baja | Contenido demasiado ajustado |
| Redondear al alza | Contenido suelto, puede desplazarse |
| Mezclar unidades en una sola especificación | Desajuste de diseño y herramientas |
3. Olvidar que la clase de franqueo se determina por las dimensiones, no por el nombre.
Un "sobre de 6×9" y un "sobre C5" son de tamaño similar, pero la clase postal depende de las dimensiones y el grosor reales medidos, no de cómo se llame el formato.
| Verificar | Por qué |
|---|---|
| Mide el sobre terminado | La clase depende de las medidas |
| Mida el grosor con el contenido | El grosor puede cambiar la clase |
| Confirma los límites locales vigentes | Los umbrales no son universales |
Conclusión
Conversión de tamaño de sobre es una sola fórmula — pulgadas × 25,4 para milímetros, o milímetros ÷ 25,4 para pulgadas — pero las respuestas requieren cuidado, porque los tamaños estadounidenses se convierten a milímetros no redondos y los tamaños ISO se convierten a decimales largos. La regla fiable es especificar en la unidad en la que se diseñó el sobre: pulgadas para #10, #9 y #6¾; milímetros para DL y las series C y B.
Vigila los tres patrones de error: el tamaño exterior no es la capacidad interior, una cifra redondeada no es exacta, y la clase de franqueo depende de las dimensiones medidas y no de los nombres de formato. Para el índice completo de tamaños, consulta nuestro tamaños de sobre centro de recursos, o nuestra guía sobre guía de tamaños de sobres internacionales.
¿Necesitas un tamaño de sobre específico producido con una especificación exacta? Solicite una cotización con las dimensiones en la unidad en la que quieres que se fabriquen.