Введение
Двусторонняя печать на конвертах означает нанесение краски на обе стороны конверта — на внешнюю, которую получатель видит на коврике у двери, и на внутреннюю, которую он видит, открывая клапан. Это одна из самых востребованных нестандартных спецификаций и одна из наименее понятных с точки зрения производства.
Объяснение требуется потому, что конверт — не плоский лист. У него есть клапан, швы и линия сгиба, а печать на обеих сторонах создаёт проблему совмещения, которой никогда не бывает при односторонней печати: внешний макет и внутренний макет должны совпадать друг с другом после того, как конверт сложен и склеен.
В этом руководстве рассматривается, что включает двусторонняя печать — внутренняя и внешняя печать, совмещение между двумя сторонами, вылеты и заполнение, производственные методы, которые это позволяют, и что следует указывать OEM- и оптовым покупателям.
Что означает двусторонняя печать на конверте
"С обеих сторон" — двусмысленная формулировка для конверта, поскольку материал имеет две стороны, но четыре видимые поверхности.
| Поверхность | Видимость | Типичная печать |
|---|---|---|
| Внешняя лицевая сторона | Видна всегда | Логотип, адресный блок, дизайн |
| Внешняя обратная сторона | Видна до открытия | Обратный адрес, графика на клапане |
| Внутренний клапан | Видна при открытии | Узор, печать в стиле подкладки |
| Внутренняя основная часть | Видна при открытии | Сообщение, узор |
Настоящая двусторонняя работа обычно означает, что внешняя лицевая и обратная стороны несут один дизайн, а внутренняя — второй, часто эффект печатной подкладки или сообщение кампании.
Внутренняя и внешняя печать
Две стороны служат разным целям и указываются отдельно.
| Сторона | Назначение | Приоритет дизайна |
|---|---|---|
| Снаружи | Узнаваемость, бренд, доставляемость | Сильно с первого взгляда |
| Внутренняя | Сюрприз при открытии, сообщение | Вознаграждает за открытие |
Печать снаружи — это стандарт. Печать изнутри — это улучшение, и именно это большинство покупателей имеют в виду, когда просят "двустороннюю печать":
| Запрос | Что это на самом деле включает |
|---|---|
| "Напечатайте наш логотип" | Только снаружи |
| "Напечатайте с обеих сторон" | Снаружи плюс внутри |
| "Полноцветная печать с обеих сторон" | Четырёхцветная печать на обеих сторонах |
| "Печатный подклад" | Узор на внутреннем клапане и корпусе |
Совмещение между двумя сторонами
Совмещение — техническая основа двусторонней печати. Наружная и внутренняя печать должны совпадать относительно сгиба.
| Требование к совмещению | Почему это важно |
|---|---|
| Выравнивание по сгибу | Внутренний узор аккуратно стыкуется на краю клапана |
| Выравнивание по краю | Дизайн не смещается относительно сгиба |
| Зазор до шва | Печать не заходит на линии склейки |
| Совпадение клапана | Линии печати клапана совпадают с печатью корпуса |
При отсутствии контроля совмещения распространены два типа дефектов:
| Нарушение | Причина |
|---|---|
| Узор разрывается на сгибе | Внутренний макет не смещён с учётом сгиба |
| Печать под клеевым швом | Макет заходит в зону склейки |
Оба случая — проблемы макета, а не печати, поэтому штанц-форма должна быть определена до финализации макета. О стандартах файлов см. наше руководство по файлов, готовых к печати.
Вылеты и покрытие
Полное покрытие на обеих сторонах меняет требования к файлу.
| Элемент | Требование |
|---|---|
| Вылеты | Выходит за линию реза на каждом печатном крае |
| Полная заливка | Краска по всей поверхности, без непечатных полей |
| Выворотка | Непечатные участки, оставленные для письма |
| Захватное поле | Непечатный край печатного листа |
Заливка краской внутри изображения — это спецификация, которая с наибольшей вероятностью выявит ошибку вылета, потому что нет белого поля, чтобы её скрыть:
| Покрытие | Риск |
|---|---|
| Дизайн с белыми полями | Ошибки вылета менее заметны |
| Заливка на обеих сторонах | Любая ошибка вылета проявляется как белая полоска на резе |
Способы печати для двусторонних тиражей
Не каждый способ одинаково хорошо справляется с обеими сторонами.
| Метод | Пригодность для двусторонней печати | Оптимальный объём |
|---|---|---|
| Офсетная | Хорошо — отдельный прогон на каждую сторону | Высокий |
| Цифровая | Хорошо — возможны переменные данные | От низкого до умеренного |
| Флексография | Хорошо — ролевые машины печатают с обеих сторон | Очень высокий |
| Трафаретная | Ограниченно — редко используется для конвертов | Нишевое |
Выбор обычно зависит от объёма и от того, нужны ли переменные данные:
| Требование | Метод |
|---|---|
| Тысячи, статичный дизайн | Офсетная |
| Сотни, вариация для каждого экземпляра | Цифровая |
| Сотни тысяч, простой дизайн | Флексография |
| Полноцветная печать с обеих сторон, средний объём | Офсетная |
Более подробное сравнение способов см. в нашем печатные конверты руководстве; для малых тиражей и переменных данных — в нашем разделе цифровая печать конвертов материал.
Выбор материала
Двусторонняя печать ограничивает выбор бумаги, поскольку непрозрачность prevents взаимное влияние сторон.
| Плотность бумаги | Эффект |
|---|---|
| Непрозрачность | Бумага низкой плотности просвечивает, и обратная печать видна насквозь |
| Плотность | Более плотная бумага лучше скрывает обратную печать |
| Покрытие | Бумага с покрытием хорошо удерживает мелкие детали с обеих сторон |
| Без покрытия | Пишет, но чернила могут отпечатываться на обратной стороне |
На показатель непрозрачности покупатели обращают внимание реже всего: на светлой полупрозрачной бумаге внешний рисунок может быть слабо виден изнутри, а внутренняя печать может проступать наружу.
| Стандартный | Результат двусторонней печати |
|---|---|
| Лёгкая без покрытия (до ~80 г/м²) | Обратная печать может проступать |
| Стандартная волнистая (90–100 г/м²) | Подходит для большинства дизайнов |
| Более плотная (120 г/м² и выше) | Чёткое разделение двух сторон |
Соображения для OEM и оптовых покупателей
Покупателям, приобретающим двусторонние конверты для перепродажи или в рамках программы OEM, нужен другой разговор о спецификации.
| Характеристика | Почему это важно для оптовой торговли |
|---|---|
| Право собственности на выкройку (диелайн) | Можно использовать повторно при повторных заказах |
| Цветовой стандарт | Единообразие по производственным партиям |
| Спецификация бумаги | Указывается, чтобы повторный заказ соответствовал |
| Утверждение образца | Физический образец перед запуском |
| Упаковка | Оптовые коробки или розничные упаковки |
Для объёмных покупателей два наиболее важных рычага затрат — это выкройка и способ печати:
| Рычаг | Эффект |
|---|---|
| Стандартный размер, существующая выкройка | Устраняет затраты на оснастку |
| Офсетная печать при больших объёмах | Наименьшая удельная стоимость при статичном дизайне |
| Меньше цветов | Меньше прогонов через пресс |
| Односторонняя печать с переходом на двустороннюю | Добавляет полный печатный прогон |
Для информации об объёмах см. наши оптовые и крупные странице.
Производственная сторона — кто выполняет два прогона, на какой машине и как настроена работа — рассматривается в разделе изготовление конвертов на заказ.
Варианты использования
| Сценарий | Двусторонний подход |
|---|---|
| Брендовая кампания по почте | Снаружи логотип, внутри сообщение |
| Приглашение | Снаружи официальный стиль, внутри печатный подклад |
| Упаковка для подписки | Снаружи брендинг, внутри текст распаковки |
| Директ-мейл | Снаружи тизер, внутри предложение |
| Перепродажа под собственным брендом (OEM) | Снаружи бренд клиента, внутри белый цвет или узор |
Повторяются два шаблона. В приглашениях внутренняя поверхность используется для эффекта печатного подклада, который воспроизводит вид конверта с подкладом без добавления отдельного вкладыша. В прямой рассылке внутренняя сторона используется для продолжения предложения, так что сообщение начинается на конверте и заканчивается в письме.
Распространённые ошибки
| Ошибка | Последствие | Исправить |
|---|---|---|
| Макет разработан до высечки | Совмещение нарушается на сгибе | Сначала создайте высечку |
| Нет смещения для сгиба | Внутренний узор смещается | Заложите сгиб в макет |
| Печать заходит на клеевой шов | Краска зажата под клеем | Держитесь подальше от зон шва |
| Материал низкой непрозрачности | Выворотная печать просвечивает | Укажите более плотный материал |
| Нет физического образца | Ошибки совмещения обнаружены при большом тираже | Сначала утвердите образец |
Заключение
Двусторонняя печать на конвертах наносит краску на обе стороны — обычно это фирменный дизайн снаружи и сообщение или запечатанный подклад внутри. Внешняя сторона проста; внутренняя — это место, где спецификация становится технической, потому что обе стороны должны совмещаться относительно сгиба и клеевых швов после сборки конверта.
Установите выкройку (dieline) до финализации макета, учтите смещение при фальцовке во внутренней раскладке, выберите материал с достаточной непрозрачностью для разделения сторон и утвердите физический пробный оттиск перед запуском в производство. Для больших тиражей выкройка и способ печати — это два рычага, определяющих себестоимость единицы продукции.
Ознакомьтесь с нашим печатные конверты руководством для сравнения методов или запросите расчёт чтобы заказать двустороннюю печать.