EnvelopeDock
OEM · Оптом · Напрямую с фабрики
Индивидуальные красные конверты — также называемые red packets, ang bao, lai see или hongbao — это печатные денежные пакеты, используемые на Китайский Новый год, свадьбах и в корпоративных подарках. Мы печатаем их напрямую с фабрики на тех же линиях высечки, фальцовки и тиснения фольгой, что и наш ассортимент конвертов, в трёх коммерческих форматах, которые покупатели запрашивают чаще всего: 80 × 170 мм портретный, 158 × 80 мм альбомный и 90 × 90 мм квадратный. Выберите бумагу, фольгу, тиснение или выборочный УФ-лак, затем отправьте свой макет для фабричного расчёта.
Размеры указаны как ширина × высота на готовом, склеенном конверте. Большинство размеров доступны в конструкции-кармане (открывание по короткому краю) или в конструкции-бумажнике (открывание по длинному краю).
| Конструкция | Готовый размер (Ш × В) | Отверстие | Типичное применение |
|---|---|---|---|
| Портретный / карман 竖式插卡 | 80 × 170 мм также 80 × 158 мм | Короткая сторона | Китайский Новый год, корпоративная раздача, традиционные красные конверты |
| Горизонтальный / кошелёк | 158 × 80 мм до 169 × 85 мм | Длинный край | Сингапурский стандарт ang bao, универсальное использование, более плоский вид |
| Квадратный | 90 × 90 мм | — | Свадьбы, креативные дизайны и малые партии |
| Средний вертикальный | 90 × 128 мм | Короткая сторона | Компактный и удобный для переноски, сложенные купюры |
| Высокий вертикальный | 90 × 171 мм внутренний 86 × 168 мм | Короткая сторона | Вмещает крупную купюру в развёрнутом виде |
| Большой горизонтальный | 169 × 85 мм внутренняя ширина ≥ 82–83 мм | Длинный край | Вмещает крупную купюру в развёрнутом виде |
| Зелёный конверт Hari Raya duit raya | 80 × 154 мм | Короткая сторона | Подарки на Eid / Hari Raya в Сингапуре и Малайзии |
Расчёт внутреннего размера. Готовый размер — это внешний размер склеенного конверта. Пригодный внутренний размер обычно на 2–3 мм меньше с каждого края, потому что боковые швы и клапан съедают его — поэтому, если вам нужно, чтобы купюра лежала ровно, заложите дополнительные 2–3 мм к внутреннему размеру, прежде чем утверждать вырубной контур. Добавьте 2–3 мм вылета на макет, чтобы при обрезке никогда не открывался белый край.
| Банкнота | Размер банкноты (Ш × В) |
|---|---|
| HK$1 000 | 163 × 81,5 мм |
| HK$500 | 158 × 79 мм |
| HK$100 | 153 × 76,5 мм |
| HK$50 | 148 × 74 мм |
| HK$20 | 143 × 71,5 мм |
| HK$10 | 134 × 66 мм |
Размеры банкнот опубликованы Денежно-кредитным управлением Гонконга; в разных партиях возможны отклонения ±0,5 мм. Их стоит сверить с вашим штампом-вырубкой: для без сгиба чтобы поместиться, внутренний размер должен превышать банкноту на 2–3 мм с каждого края, поэтому шириной 90 мм пакет — а не 80 мм — нужен для банкноты HK$1 000. Для сложенной банкноты обычно достаточно меньшего формата 80 × 158 мм.
Красные пакеты находятся в нижней части нашего размерного ряда. Если вы выбираете размер для почтового или документального конверта, см. размеры конвертов для полного перечня коммерческих, каталожных и буклетных форматов.
Красные пакеты обычно печатают на специальной или мелованной бумаге плотностью 120–200 г/м². Бумага определяет тактильные ощущения, результат печати и стоимость — и именно в этом выборе покупатели чаще всего ошибаются.
| Стандартный | Плотность | Характер | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|---|
| Глянцевая мелованная бумага мелованная | 128–157 г/м² | Гладкая поверхность, яркий насыщенный цвет; самая низкая стоимость и наиболее широкое применение | Крупные корпоративные и рекламные тиражи |
| Матовая мелованная бумага | 128–157 г/м² | Матовая, без бликов; более сдержанное ощущение, немного дороже | Корпоративные наборы среднего и высокого класса |
| Красный картон | — | Красный с обеих сторон, одна сторона гладкая, другая шероховатая; не подходит для полноцветной печати | Традиционные красные конверты — лучше всего с плоской фольгой или тиснением фольгой |
| Перламутровая / металлизированная бумага | 120 / 160 г/м² | Перламутровые или металлические частицы для перламутрового блеска | Свадьбы и премиальный праздничный дизайн |
| Бумага с мягким покрытием (soft-touch) | — | Шелковистая тактильная поверхность, приятная на ощупь | Корпоративные подарки высокого класса |
Как правило, крупные рекламные тиражи используют мелованную глянцевую бумагу 128 г/м² или 157 г/м²; свадьбы и корпоративные подарки переходят на более плотную перламутровую бумагу или бумагу с мягким покрытием. Цветной картон экономит большие площади печати, но неравномерно впитывает краску, поэтому избегайте тонких линий и мелкого текста на немелованном цветном картоне.
Печать красных конвертов держится на отделке — именно она отличает обычный красный конверт от брендированного. Каждый процесс ниже имеет допуск, который необходимо учитывать на этапе подготовки макета; именно эти цифры определяют, выйдет ли логотип из фольги чистым или разорвется.
| Процесс | Эффект | Ограничение дизайна |
|---|---|---|
| Тиснение фольгой горячее тиснение фольгой | Металлизированный золотой, серебряный или цветной логотип и надписи | Держите линии фольги шириной ≥ 0,2 мм и на расстоянии ≥ 1 мм от других элементов макета — более тонкая фольга или фольга в тесном соседстве с другими элементами разрывается |
| Тиснение / конгрев | Выпуклый или вдавленный рельеф, с фольгой или без нее | Блинтовое тиснение на предварительно окрашенном картоне экономит большие площади печати |
| Выборочный УФ-лак | Глянцевый блик на отдельных участках поверх матовой основы | Держите выборочный УФ-лак подальше от краев и отдельно от других слоев отделки, иначе при прессовании и обрезке он будет скалываться |
| Софт-тач ламинация | Шелковистая матовая пленка; часто сочетается с выборочным УФ-лаком | Лучше всего работает на более плотной мелованной бумаге |
| Вырубные формы | Фигурные или с окошком пакеты, фигурные клапаны | Требуется вырубной штамп — предоставьте макет штампа или мы сделаем его по вашему контуру |
| Параметр | Характеристика |
|---|---|
| Цифровая печать | Подходит для небольших тиражей примерно 100–500 штук; , поддерживает переменные данные, поэтому на каждом пакете можно указать имя получателя |
| Офсетная печать | Подходит для тиражей от 1 000 штук и более; , обеспечивает стабильность цвета и снижает себестоимость единицы при больших объёмах |
| Цветовой режим | CMYK |
| Файлы макета | PDF, AI или PSD в 300 dpi или выше; , предоставьте логотип в виде высококачественного вектора |
| Вылеты | 2–3 мм, чтобы при обрезке не оставалось белой кромки |
| Текстовая | Переведите в кривые или внедрите шрифты |
На одном пакете можно сочетать любые из перечисленных ниже элементов. Скажите, что для вас важнее всего, и мы рассчитаем стоимость комбинаций, подходящих под ваш бюджет.
Логотипы, тиснённые фольгой, конгревные или печатные, на лицевой стороне, клапане или обороте — стандарт для китайских новогодних наборов банков, застройщиков, отелей и розничных сетей.
Новый мотив каждый лунный год, а также традиционные благопожелательные символы — узоры удачи, двойного счастья, цветов и облаков.
Фигурные пакеты, фигурные клапаны, окошки и закрывающиеся клапаны вместо стандартного прямоугольного формата.
Печатная карточка за купюрой, запечатанная внутренняя сторона или пакет с подкладкой для более премиального впечатления при распаковке.
При цифровом тираже мы можем напечатать на каждом пакете имя получателя или название филиала — удобно для корпоративных списков рассылки.
Фирменные цвета, чёрно-золотые, пастельные и перламутровые отделки для свадеб или зелёные для Хари Райя и дуит райя.
Один и тот же пакет, три разных брифа. Модели покупки и ожидания по отделке резко различаются между ними.
Сезон объёмов. Банки, застройщики, отели и розничные бренды заказывают брендированные наборы для клиентов и сотрудников, обычно как комплект с мотивом года по зодиакальному циклу. Планируйте заранее — это самое загруженное окно в печатном календаре, и ограничивающим фактором перед праздником является мощность производства, а не печатная машина.
Свадебные пакеты и пакеты для свадебного ужина, где пакет является частью сервировки стола. Перламутровая бумага, фольга плюс тиснение и более плотная бумага — обычная премиальная комбинация, и пакеты часто подбираются в комплекте с приглашениями.
Наборы с акцентом на логотип для бонусов сотрудникам, запусков и подарков клиентам — обычно более чистый и сдержанный дизайн, чем традиционный мотив, иногда с печатной вкладной карточкой и переменными именами.
Красные пакеты используют те же процессы, что и конверты, которые мы уже производим — высечку, фальцовку, склейку, печать и тиснение фольгой. Поэтому мы можем предложить их по фабричной цене, а не через торговый офис.
Портретный 80 × 170 мм, альбомный 158 × 80 мм, квадратный 90 × 90 мм или индивидуальный штамп. Укажите банкноту или карту, которая должна поместиться.
Приблизительных цифр достаточно для начала. Объём определяет, какая печатная машина подходит — цифровая или офсетная, а значит, и стоимость за единицу.
Плотность бумаги, затем фольга, тиснение, выборочный УФ-лак или ламинация. Если вы не уверены, скажите, какой эффект важнее всего, и мы рассчитаем цену исходя из него.
Файлы, готовые к печати (PDF, AI или PSD, CMYK, 300 dpi, текст в кривых, вылеты 2–3 мм), или просто примерную компоновку для расчёта.
Мы возвращаемся с ценами, минимальным заказом для вашей спецификации и графиком производства.
Мы печатаем вместе с нашими изготовление конвертов на заказ тиражи, поэтому нестандартные форматы и вырубные штампы — это обычная работа, а не спецзаказ — и варианты отделки уже перечислены в нашем индивидуальная печать конвертов каталоге.
Один продукт — множество названий, и название обычно подсказывает, на каком рынке работает покупатель. Правильно подберите термин — и вы так же правильно подберёте размер и отделку.
| Термин | Где это используется | Что это обычно означает в заказе |
|---|---|---|
| Красный конверт 红包 | Общий английский | Стандартный термин для печатного пакета для денег — и тот, вокруг которого построена эта страница |
| Red packet | Сингапур, Малайзия, Гонконг | Тот же продукт; доминирующий английский термин в B2B-запросах из Юго-Восточной Азии |
| Ang bao ang pao, ang pow, angpao | Сингапур, Малайзия | Хоккиенские и кантонские написания одного и того же. Сингапурская торговля обычно указывает формат 80 × 158 мм format |
| Lai see 利是 | Гонконг | Кантонский термин; в гонконгских заказах часто указывают конверты большого формата, чтобы купюры помещались не сложенными |
| Hongbao | Международный | Форма в пиньине, используемая в международных СМИ; тот же продукт |
| Конверт для денег chinese money envelopes | США, общее употребление | Нейтральная английская формулировка, часто используется для конвертов для денежных подарков вне контекста праздника |
| Конверт для счастливых денег | США | Американское название конверта для денежного подарка, в том числе на свадьбу и день рождения |
| Li xi bao li xi | Вьетнамский | Вьетнамский аналог, который дарят на Тет — та же конструкция, другой праздник |
| Duit raya sampul raya | Малайский, Сингапур и Малайзия | Зелёный пакет Hari Raya. То же семейство продуктов, другой праздник и другая цветовая гамма |
Одна ловушка в названиях, о которой стоит знать. В США "red envelopes" — это также термин канцелярской торговли для простых конвертов из красной бумаги — совсем другой продукт по сравнению с традиционным праздничным денежным пакетом, и один из тех, что покрывает наш типы бизнес-конвертов ассортимент. Если вы покупаете для праздника, скажите об этом и укажите формат в мм, а не канцелярский размер: пакеты на этой странице изготовлены по метрическому китайскому стандарту, а не под конверт #10 или 4 × 6.
Покупатели также спрашивают коробки для ang bao — жёсткие коробки, в которых раздают пакеты, — и про подходящие китайские конверты lai see с тем же дизайном. Скажите нам, что должно совпадать, и мы рассчитаем стоимость комплекта вместе.
Send the format, quantity, paper and finishing you have in mind — rough is fine — and we will come back with factory-direct pricing, the minimum order and the production schedule.