Введение
Международные размеры конвертов следуют стандарту ISO 269, и четыре наиболее распространённых — это DL, C4, C5 и C6. Если ваша компания рассылает почту в Великобританию, ЕС или Австралию, эти размеры являются стандартными — а не американские #10. В этом руководстве приведены точные размеры, перевод из мм в дюймы и прямое сравнение со стандартами США, чтобы вы могли подбирать конверты для зарубежных кампаний без догадок.
Для полного справочника наша таблицу размеров конвертов собирает все распространённые форматы в одной таблице. Здесь мы сосредоточимся на серии ISO, на том, как каждый размер вкладывается в следующий, и как они соотносятся с американскими конвертами, которые ваша команда в США, возможно, уже использует, например размер конверта номер 10.
ISO 269: международный стандарт
ISO 269 определяет серию конвертов C так, чтобы сложенный лист бумаги серии A аккуратно помещался внутрь. Логика геометрическая: каждый размер вдвое меньше предыдущего.
| Стандарт | Регион | Серия |
|---|
| ISO 269 | Международный | C (C4, C5, C6, DL) |
| США, индивидуальный | Соединённые Штаты | #10, #9 и т. д. |
| ISO 216 | Бумага (не конверт) | Серия A |
DL, C4, C5, C6: определения
| Размер | Размеры (мм) | Размеры (дюймы, приблизительно) | Подходит для |
|---|
| DL | 220 × 110 | 8.66 × 4.33 | A4, сложенный дважды / A5, сложенный один раз |
| C4 | 324 × 229 | 12.75 × 9.02 | A4 в развёрнутом виде |
| C5 | 229 × 162 | 9.02 × 6.38 | A4, сложенный один раз / A5 |
| C6 | 162 × 114 | 6.38 × 4.49 | A4, сложенный дважды / A6 |
Как выводятся размеры ISO
| Соотношение | Математика |
|---|
| C5 = половина C4 | Сложите C4 один раз |
| C6 = половина C5 | Сложите C5 один раз |
| DL ≈ 1/3 A4 | Сложите A4 дважды |
Размер конверта DL
DL — рабочая лошадка европейской деловой почты — эквивалент роли американского #10.
| Характеристика | Значение DL |
|---|
| Ширина | 220 мм (8,66 дюйма) |
| Высота | 110 мм (4,33 дюйма) |
| Обычное использование | Счета, выписки, письма |
| Подходит для | A4 в три сложения, A5 в сложенном виде |
Поскольку Размер конверта DL настолько распространён за рубежом, что большинство почтовых компаний Великобритании и ЕС стандартизируют расположение окон под него.
Размер конверта C4
| Характеристика | Значение C4 |
|---|
| Ширина | 324 мм (12,75 дюйма) |
| Высота | 229 мм (9,02 дюйма) |
| Обычное использование | Документы A4 в развёрнутом виде |
| Подходит для | Полный A4, журналы (малые) |
Размер конверта C5
Конверт Размер конверта C5 — это международный компромисс: A4, сложенный один раз, или A5, вставленный напрямую.
| Характеристика | Значение C5 |
|---|
| Ширина | 229 мм (9,02 дюйма) |
| Высота | 162 мм (6,38 дюйма) |
| Обычное использование | Буклеты, почтовые отправления A5 |
| Подходит для | A4, сложенный один раз, A5 в развёрнутом виде |
Размер конверта C6
| Характеристика | Значение C6 |
|---|
| Ширина | 162 мм (6,38 дюйма) |
| Высота | 114 мм (4,49 дюйма) |
| Обычное использование | Маленькие приглашения, RSVP |
| Подходит для | A6, A4, сложенный дважды |
Международные и американские стандарты: таблица пересчёта
Сопоставление размеров ISO с американскими форматами помогает одному макету подходить для обоих рынков.
| Размер ISO | Ближайший американский | Дюймы США (прибл.) | Примечание |
|---|
| DL | #10 (близко) | 9.50 × 4.13 | Похожи, но не равны |
| C4 | 9×12 / 10×13 | 9×12 | A4 в развёрнутом виде |
| C5 | 6×9 (близко) | 6×9 | A4, сложенный один раз |
| C6 | A2 (близко) | 4.38×5.75 | Маленькое приглашение |
DL и Number 10
| Характеристика | DL | #10 |
|---|
| мм | 220 × 110 | 241 × 105 |
| дюйм | 8.66 × 4.33 | 9.50 × 4.13 |
| Бумага | A4, сложенный втрое | Letter, сложенный |
C5 и US 6×9
| Характеристика | C5 | 6×9 |
|---|
| мм | 229 × 162 | 229 × 152 |
| Разница | Немного шире | Американский стандарт |
C4 и US Large
| Характеристика | C4 | 9×12 |
|---|
| мм | 324 × 229 | 229 × 305 |
| Примечание | A4 в развёрнутом виде | Американский плоский документ |
C6 и US A2
| Характеристика | C6 | A2 |
|---|
| мм | 162 × 114 | 111 × 146 |
| Примечание | Не идентичны | Размер приглашения |
Вложенность «внутрь»
Одно из самых удобных свойств ISO — вложенность: конверт меньшего размера помещается внутрь следующего размера вместе с вложением.
| Внешний | Вмещает внутренний |
|---|
| C4 | C5, C6, DL |
| C5 | C6, DL |
| C6 | (наименьший) |
Какой размер для какой почты
| Тип почты | Лучший размер ISO |
|---|
| Счёт/письмо | DL |
| Плоский контракт A4 | C4 |
| Буклет/A5 | C5 |
| Приглашение/RSVP | C6 |
| Небольшой промо-материал | DL или C6 |
Для мероприятий и свадеб наши размеры конвертов для приглашений руководство подробнее рассказывает о C6 и декоративных форматах. Для корпоративных канцелярских товаров см. размер корпоративного конверта.
Региональные примечания: Великобритания / ЕС / Австралия
| Регион | Размер по умолчанию | Примечание |
|---|
| Великобритания | DL | Стандартный деловой |
| ЕС | DL / C5 | Зависит от страны |
| Австралия | DL | C4/C5 для плоских отправлений |
Распространённые документы и подходящие конверты
| Документ | Конверт ISO |
|---|
| Письмо A4 | DL (трёхсгибный) |
| A4 в развёрнутом виде | C4 |
| Листовка A5 | C5 |
| Карта A6 | C6 |
| Поздравительная открытка | C6 / C5 |
Размеры оконных конвертов международные
| Размер | Типичное расположение окна |
|---|
| Окно DL | Спереди, внизу справа |
| Окно C5 | Спереди, в нижней части |
| Окно C4 | Редко, крупный документ |
Влияние на вес и почтовые расходы
| Размер | Вес пустого конверта (плотность в г/м², прибл.) |
|---|
| DL | 5–8 г |
| C5 | 8–12 г |
| C4 | 12–20 г |
| C6 | 4–7 г |
Почтовые тарифы различаются по странам, поэтому уточняйте местные расценки; в таблице указан только типичный вес пустого конверта.
Безопасная зона для печати и макета
| Размер | Безопасное поле (мм, прибл.) |
|---|
| DL | 10–15 от краёв |
| C5 | 12–15 |
| C4 | 15 |
| C6 | 10 |
Быстрый выбор
| Если вы отправляете… | Выбирайте |
|---|
| Письмо A4 в три сложения | DL |
| A4 в развёрнутом виде | C4 |
| Буклет A5 | C5 |
| Открытка/приглашение | C6 |
| Только для США | #10 (см. руководство для США) |
Часто задаваемые вопросы
Каков размер конверта DL в дюймах? DL — это 220 × 110 мм, или примерно 8,66 × 4,33 дюйма — стандартный европейский деловой конверт, близкий к американскому #10, но не совпадающий с ним.
C5 больше, чем DL? Да. C5 (229 × 162 мм) вмещает лист A4, сложенный один раз, тогда как DL вмещает лист A4, сложенный дважды; C5 — больший из двух.
В чём разница между международными и американскими размерами конвертов? Международные размеры соответствуют ISO 269 (DL, C4, C5, C6) и основаны на бумаге серии A; американские размеры, такие как #10, основаны на дюймах и не являются напрямую взаимозаменяемыми.
Можно ли использовать конверт #10 для бумаги A4? Не плоский. A4 больше Letter; #10 вмещает Letter в сложенном виде. Для A4 используйте DL (тройное сложение) или C4 (плоский).
Какой размер ISO подходит для развёрнутого листа A4? C4 (324 × 229 мм) подходит для развёрнутого листа A4; C5 подходит для A4, сложенного один раз.
C6 и A2 — это одно и то же? Они близки, но не идентичны — C6 имеет размер 162 × 114 мм, а американский A2 — примерно 111 × 146 мм. Используйте правильный для соответствующего рынка.
Заключение
Международные размеры конвертов регулируются стандартом ISO 269, и DL, C4, C5 и C6 покрывают практически все потребности почтовых отправлений в Великобритании, ЕС и Австралии. DL — ваш зарубежный аналог #10, C5 — ваш размер для A5/буклетов, C4 — ваш плоский A4, а C6 — ваше маленькое приглашение — и каждый аккуратно вкладывается в следующий. Держите приведённые выше переводы из мм в дюймы под рукой, чтобы одна спецификация макета подходила для обоих рынков. Для полного основного списка используйте наш таблицу размеров конвертов; для спецификаций только для США — размер конверта номер 10 странице.
Отправляете почту за рубеж и нуждаетесь в печати конвертов размера ISO? Запросить расчёт укажите ваш целевой рынок, и мы подберём DL, C4, C5 или C6 к вашему содержимому.